die liebeserklärung № 3…
Posted in Catalunya, curiosities, movies on May 14th, 2009 by Tom..geht an die spanisch-schweizerische freundschaft. genauer gesagt an die katalanisch-schweizerische. wer hätte das gedacht.
zu diesem thema hat der wunderbare Film “Los Lunes al Sol” (2002) folgendes zu sagen:
und für leute die wie ich noch immer kein spanisch sprechen hier der dialog der szene: SPREGEL!
- Hello.- Hello.I thought you were Swiss,because of the dress. -I’m not Swiss, the cheese is. Want some?- Yes. I warn you, I’m a cheese expert.- Sure. – Have you been there? -Switzerland? No, have you? -Skiing.No, I’m joking. Working.- How’s the cheese? -Not bad. -But I like you more. What’s your name? -Angela. -”Spregel.” Swiss for “My pleasure.” -”Spregel”.All right, “Spregel”.- May I?- Of course. Want some of Angela’s cheese? – I’ll go and pay.- Right. – It also means “Goodbye”

